Alberto Manguel, Homeros’un İlyada ve Odysseia’sı ile Beyoğlu’nda Okurlarla Buluşacak
Beyoğlu Postası'nı Google'da tercih edilen kaynak olarak ekle.
"Okumanın Tarihi", "Geceleyin Kütüphane" ve "Hayali Yerler Sözlüğü" gibi eserleriyle tanınan yazar ve çevirmen Alberto Manguel, yeni kitabı "Homeros'un İlyada ve Odysseia'sı – Bir Biyografi" dolayısıyla Beyoğlu'nda okurlarla buluşacak.
Beyoğlu Kitabevi'nde İmza Günü
Manguel, 23 Eylül Çarşamba günü saat 17.00'de Yapı Kredi Yayınları Beyoğlu Kitabevi'nde kitaplarını imzalayacak. Yazar, aynı akşam saat 19.00'da Yapı Kredi Kültür Sanat – Loca'da düzenlenecek "Alberto Manguel İlyada ve Odysseia'yı Anlatıyor" başlıklı söyleşiye katılacak. Etkinliğin moderatörlüğünü çevirmen ve sinema yazarı Kutlukhan Kutlu üstlenecek.
Homeros'un Destanlarının Yüzyıllar Süren Yolculuğu
Yapı Kredi Yayınları tarafından gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısıyla yayımlanan kitabında Manguel, İlyada ve Odysseia destanlarının dünya edebiyatındaki serüveninin izini sürüyor. Odysseus, Penelopeia, Akhilleus, Hektor ve Helen gibi edebiyat tarihine yerleşmiş karakterlerden hareket eden yazar, destanların farklı dönem, dil ve kültürlerde kazandığı yeni anlamları inceliyor.
Vergilius'tan Margaret Atwood'a Uzanan Bir Edebiyat Tarihi
Kitapta, Homeros'un eserleriyle yolu kesişen yazar, yorumcu ve çevirmenlere de geniş yer veriliyor. Vergilius'tan Dante'ye, Alexander Pope'tan James Joyce ve Margaret Atwood'a uzanan bir edebiyat tarihi üzerinden İlyada ve Odysseia'nın sonraki kuşakların üretimlerini nasıl etkilediği ele alınıyor. Manguel, destanları yalnızca edebi eserler olarak değil; tarih, sembol, çeviri ve kültürlerarası aktarım bağlamında da değerlendiriyor. Kitapta ayrıca destanların İslam kültüründeki karşılıklarına ve farklı çeviriler aracılığıyla geçirdiği dönüşümlere de odaklanılıyor.
